18 Mar Estudiante judío del Hillel de Járkov asesinado mientras “defendía Ucrania”
Serafim Sabaranskiy decidió tomar las armas y defender su ciudad; “Murió como un héroe”, dice Hillel; centro de Chabad destruido por bombardeos rusos mientras la ciudad permanece unida en su resistencia
Por Tobías Siegal
Bomberos extinguen un edificio de apartamentos después de un ataque con cohetes rusos en Járkov, la segunda ciudad más grande de Ucrania, Ucrania, el 14 de marzo de 2022. (Foto AP/Pavel Dorogoy)
Un estudiante universitario judío murió el lunes en la segunda ciudad más grande de Ucrania, Járkov, mientras “defendía a Ucrania”, dijo Hillel International en un comunicado, mientras las fuerzas rusas continúan bombardeando la sitiada ciudad.
El estudiante, identificado por el capítulo de Hillel en Járkov como Serafim Sabaranskiy, “murió como un héroe”, dijo el Hillel.
“Estamos desconsolados y devastados de compartir que Serafim, un estudiante del Hillel de Járkov, ha muerto defendiendo a Ucrania. Estamos compartiendo nuestro amor y nuestras oraciones con la familia y amigos de Sefarim. Murió como un héroe. Que su recuerdo sea siempre una bendición y un consuelo”, decía el comunicado completo.
La organización, que atiende a estudiantes universitarios judíos, no dio más detalles sobre las circunstancias que rodearon la muerte de Sabaranskiy.
A principios de este mes, Yulia Pototskaya, directora del capítulo de Hillel en Járkov, le dijo a JTA que algunos de los estudiantes del Hillel de Járkov habían decidido quedarse en la ciudad a pesar del asalto ruso cada vez más intenso y tomarían las armas para defender su hogar.
“Tenemos voluntarios del Hillel, estudiantes que fueron al ejército, y esperamos que Ucrania se salve porque Ucrania es un lugar maravilloso”, dijo en ese momento.
Desconsolados de compartir que Serafim, un estudiante del Hillel en Járkov, ha muerto mientras defendía Ucrania. Enviamos nuestro amor y oraciones a la familia y amigos de Serafim. Murió como un héroe. Que su recuerdo siempre sea una bendición y un consuelo.
Poco antes del anuncio de la muerte de Sabaranskiy, informes indicaron que el centro Chabad de Járkov fue alcanzado por bombardeos rusos, causando daños a las instalaciones. No se reportaron heridos.
El edificio había sido utilizado como una pequeña yeshivá para estudios religiosos y como sinagoga. Una vez que la ciudad se convirtió en una zona de guerra activa, se reutilizó como refugio y centro logístico para brindar servicios de ayuda de emergencia.
“Continuamos nuestra actividad para evacuar a la comunidad judía de la ciudad y al mismo tiempo brindar refugio, alimentos y medicamentos a los que se quedaron”, dijo el rabino Moshe Moskovitz, el rabino principal de Járkov, quien ha dirigido la comunidad judía de la ciudad desde 1990.
“A pesar del bombardeo de nuestras instituciones… reconstruiremos, renovaremos y reforzaremos todas nuestras instituciones y expandiremos nuestra actividad con toda la fuerza”, agregó.
Antes de la guerra, Járkov albergaba una comunidad judía relativamente grande de aproximadamente 45.000.
Misiles rusos alcanzan la yeshivá de Chabad en Járkov. Emisario de Chabad en Ucrania: A pesar del ataque a nuestras instituciones, reconstruiremos.
Durante la noche del lunes, las fuerzas rusas lanzaron más de 60 ataques contra Járkov, según el jefe de la administración regional, Oleh Sinehubov. Los ataques golpearon el centro histórico de la ciudad, incluido el mercado principal.
Pero a pesar de la incesante ofensiva rusa, la ciudad se ha mantenido unida en su resistencia, con la población civil de la ciudad mostrando “heroísmo y sacrificio personal sin precedentes”, según la organización sin fines de lucro Institute for War and Peace Reporting (Instituto de Reportajes de Guerra y Paz).
Antes de que las tropas rusas invadieran Ucrania el 24 de febrero, el animado capítulo del Hillel en Járkov, donde estudió Sabaranskiy, se estaba preparando para celebrar su 25 aniversario, según JTA.
Pero la tensa lucha y los continuos bombardeos rusos han dejado en ruinas lo que alguna vez fue un importante centro de la industria, el comercio y la cultura de Ucrania – y el edificio histórico donde tenía su sede el capítulo del Hillel quedó completamente destruido.
Esto es lo que queda del Hillel en Járkov donde pasé un verano como voluntario. Devastador e indignante. Enviando mucho amor a nuestros hermanos y hermanas de Ucrania.
Hillel International es una organización judía que tiene como objetivo interactuar con estudiantes judíos en campus de todo el mundo y alentarlos a “celebrar el aprendizaje y la vida judíos, buscar la justicia social y conectarse con sus compañeros y el pueblo judío global”, según el sitio web de la organización.
A pesar de las tragedias recientes que han golpeado a la organización, Hillel sigue siendo una voz líder entre las organizaciones judías que expresan su solidaridad con Ucrania y piden una respuesta judía más asertiva al conflicto en curso.
En la última iniciativa, actualmente encabezada por Hillel, grupos judíos piden que se celebre un día de ayuno el miércoles, un día antes de la festividad judía de Purim, como expresión de solidaridad con el pueblo ucraniano.
AP contribuyó a este informe.
Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Times of Israel
https://www.timesofisrael.com/hillel-jewish-student-from-kharkiv-killed-while-defending-ukraine/
