24 Oct “Para que el mundo sepa lo que pasó”: la escena de la matanza en el kibutz Kfar Azza

800 israelíes vivían en Kfar Azza, un kibutz muy cerca de la ciudad de Gaza. Ahora muchos de ellos son sólo números: muertos, heridos, desaparecidos, capturados. Una visita al lugar de la mayor masacre de judíos desde el Holocausto  

Por Anshel Pfeffer    

Los atacantes de Gaza atravesaron la valla del kibutz Kfar Azza utilizando explosivos y rápidamente llegaron a las casas antiguas, donde vivían estudiantes y parejas jóvenes, algunas con bebés. Foto: Rami Shllush

El hedor a muerte ha formado una nube invisible sobre el Kibutz Kfar Azza. Se vuelve más feroz a medida que caminas hacia el lado occidental del kibutz. Es un testigo silencioso de una masacre.

Es un hedor provocado por los numerosos cadáveres de los residentes del kibutz que aún yacen en sus casas y de los terroristas que vinieron a masacrarlos y luego fueron asesinados por los soldados israelíes. Esos cuerpos siguen tirados en los caminos del kibutz, tres días después. Señales sobre un sendero de asesinato a corta distancia. Disparos a través de ventanas y puertas hacia pequeñas habitaciones del kibutz. Un crimen cometido por perpetradores que vivían a poca distancia de sus víctimas, apenas dos kilómetros de distancia.

Cada mañana, los que vivían en la sección de Kfar Azza poblada por miembros más jóvenes miraban a sus vecinos al otro lado de la valla fronteriza, quienes los miraban de vuelta. Hasta la mañana que los vecinos llegaron a su puerta. Un kibutz que lleva el nombre de la ciudad vecina de Gaza, que había perseverado a través de muchos desafíos durante sus 72 años de existencia, hasta que los hombres de la ciudad llegaron y acabaron con él.

Ya no hay kibutznikim en Kfar Azza. Sólo números en columnas en una hoja de cálculo que se va llenando. Muertos, heridos, desaparecidos y capturados, y los rescatados con vida. Poco a poco, con lágrimas y amor, los números resucitarán como historias de vida de las personas. Y hay quienes tuvieron la suerte de estar lejos de su kibutz esa mañana de Simjat Torá, como los 33 miembros mayores que estaban en un viaje organizado a Bulgaria. Se salvaron, pero ahora regresan a los funerales de sus hijos y nietos.

Muchas casas en Kfar Azza han sido destruidas por explosiones o incendios provocados, pero no todas. En el centro del kibutz, todavía hay varias casas que parecen como si sus familias estuvieran a punto de salir corriendo. El frente de una casa está adornado con coloridas cadenas de papel, tal vez para Sucot o para el cumpleaños del abuelo o la nieta.

Principio del formulario

La casa vecina está cubierta con pancartas del movimiento de protesta pro-democracia de Israel – “Es un deber oponerse a la dictadura” y una bandera azul y blanca con la palabra “Paz” en lugar de una Estrella de David. “No entren”, advierte un soldado que hace guardia. «Hay cadáveres allí que aún no han sido documentados».

Incluso el martes por la tarde, más de tres días después del ataque de Hamás, algunas de las casas aún no habían sido «despejadas». Los soldados las están revisando para asegurarse de que no haya más terroristas acechando en su interior. Un escuadrón de desactivación de bombas está disponible para retirar las granadas de mano y las granadas de lanzacohetes que aún circulan por ahí. Pero el ejército ha decidido llevar un nutrido grupo de reporteros y fotógrafos de los medios internacionales para que el mundo pueda ver el horror.

El general de división Itai Veruv, que el sábado viajó al sur por iniciativa propia para unirse y ayudar a dirigir los combates, dijo que cuando vio las escenas en Kfar Azza, «recordó al general Eisenhower quien, cuando el ejército estadounidense liberó los campos de concentración en Alemania, insistió en que los medios llegaran inmediatamente para que el mundo supiera lo sucedido”.

Los oficiales de las FDI aún no quieren dar una cifra del número de muertos en Kfar Azza. En gran parte porque el trabajo de localización y remoción de los cuerpos comenzó el martes por la tarde y llevará largas horas, tal vez días, hasta que los equipos de entierro del Rabinato Militar y las fuerzas de rescate del Frente Interno hayan ido de casa en casa. Pero dicen en voz baja: “Esto es tan malo, probablemente peor, que la matanza en el Kibutz Be’eri”, donde el día anterior se descubrieron 108 cadáveres.

Kfar Azza, el mayor de los kibutzim de la zona norte de la frontera con Gaza, donde vivieron 800 israelíes hasta la mañana del Sabbat, podría convertirse en el escenario de la mayor masacre del primer día de esta guerra. Podría ser la mayor masacre que haya tenido lugar en una comunidad judía en la Tierra de Israel desde el inicio de la empresa sionista. La infame masacre de Hebrón en 1929, donde fueron asesinados 67 judíos, palidece en comparación.

De las descripciones de la batalla, relatadas por los soldados y oficiales israelíes que llegaron allí en Simjat Torá, parece que la valla fronteriza cerca del kibutz fue traspasada en al menos tres lugares, desde la dirección del barrio Shuja’iyya de Gaza. A través de esas brechas pasaron decenas de terroristas pertenecientes al Batallón Shuja’iyya de Hamás. Atacaron el kibutz desde cuatro direcciones, siendo la sección de los miembros más jóvenes, a sólo 800 metros de la frontera, la primera en ser atacada.

       
Escenas en el Kibutz Kfar Azza, cerca de la frontera con Gaza. Foto: Rami Shllush

Los atacantes atravesaron la valla utilizando explosivos, algunos a pie, otros en vehículos, y rápidamente llegaron a las pequeñas casas antiguas, donde vivían estudiantes y parejas jóvenes, algunas con bebés. Las «habitaciones seguras» algo improvisadas dentro de sus casas eran fáciles de penetrar y, en algunos casos, fueron incendiadas. En ellas no quedó nada más que paredes ennegrecidas y marcos de camas.

Allí comenzó el lento trabajo de recogida de los cadáveres, en un proceso metódico. Los envolvieron en bolsas de plástico negras y los llevaron en camillas a un camión grande donde los amontonaron en líneas rectas. A falta de nombres, la ubicación del cuerpo quedó registrada en un círculo blanco en cada bolsa. Al final de una calle había una pila de cajas de cartón con bolsas de plástico para cadáveres dobladas en delgados cuadrados. Cada pocos minutos se abría una nueva caja.

Los cuerpos de los terroristas recibieron un trato diferente al de sus víctimas. Los dejaron allí, descubiertos, hasta que se llevaron al último miembro del kibutz.

El teniente coronel Karmi Meir es el comandante de un batallón de reserva que llegó al lugar a última hora de la tarde de Simjat Torá y luchó con sus 250 paracaidistas en Kfar Azza a lo largo de los caminos del kibutz, tomando casa tras casa. Los soldados habían sido convocados pocas horas después. Meir dijo que “hubo un momento maravilloso la primera noche, cuando logramos sacar a un grupo grande de 50 padres y niños pequeños de manera segura por las puertas del kibutz y subirlos a los autobuses que esperaban afuera. No creo que hubo muchos otros rescates”.

Traducción: Consulado General H. de Israel en Guayaquil
Fuente: Haaretz
https://www.haaretz.com/israel-news/2023-10-10/ty-article/.premium/so-the-world-knows-what-happened-the-scene-of-slaughter-at-kibbutz-kfar-azza/0000018b-1aa1-df31-a99f-7fe3eae50000?utm_source=App_Share&utm_medium=iOS_Native