26 Feb ‘Nada es más triste que un funeral judío’: viendo el último viaje de la familia Bibas

Está muy claro lo que Dubois quiso decir: en los funerales judíos no se habla del cielo ni de los ángeles, ni de lo grandioso que es el cielo.

Por Hannah Brown

La gente se reúne en las calles de Rishon Lezion durante el inicio del cortejo fúnebre de la familia Bibas. (Crédito de la foto: Chen G. Schimmel)

 “No hay nada más triste que un funeral judío”.

Escuché estas palabras hace años del difunto Marcel-Jacques Dubois, un sacerdote dominico francés que enseñaba filosofía en la Universidad Hebrea de Jerusalén, y pensé en ellas nuevamente esta mañana mientras miles de personas se alineaban en las calles para la procesión fúnebre de Shiri Bibas y sus hijos, Ariel, de cuatro años, y Kfir, de nueve meses.

Está muy claro lo que quiso decir Dubois: en los funerales judíos no se habla del cielo ni de los ángeles, ni de lo maravilloso que es el cielo. El foco está puesto en despedir a los muertos y honrar su memoria. Los miles de dolientes que se quedaron afuera una fría mañana de miércoles para ver las furgonetas que llevaban a los tres miembros de la familia Bibas al cementerio cercano a su casa en el kibutz Nir Oz querían mostrar su dolor, lo que quizás sirva de consuelo para la familia.

Aparte de los funerales de la propia familia y amigos cercanos, ningún funeral podría ser más triste para los israelíes que éste. El 7 de octubre, cuando circularon en Internet vídeos hechos por terroristas de Hamás, el que mostraba a una Shiri aterrorizada agarrando a sus hijos pelirrojos era el que yo más esperaba que fuera falso. Al principio me dije a mí misma que no podía ser real, porque ¿quién secuestraría a niños tan pequeños? Pero incluso mientras trataba de permanecer en la negación, supe que tenía que ser real, porque la expresión aterrorizada de Shiri no podía ser fingida.

A medida que se fue conociendo la magnitud de la masacre del 7 de octubre y las imágenes de las víctimas y de los secuestrados empezaron a circular por Internet, los chicos Bibas se reconocieron al instante y pudimos ver a gran parte de su encantadora familia en vídeos y fotografías; nos sentimos como si fueran nuestra propia familia. Conozco a una mujer, cocinera en una residencia para personas con necesidades especiales, que lleva planeando desde el 7 de octubre aprovechar todo su tiempo de vacaciones para cocinar para la familia Bibas una vez que los liberaran. Me imagino que hoy estaba entre la multitud.

Creo que, al igual que yo negaba en un principio el secuestro de la familia Bibas, los israelíes han negado colectivamente la posibilidad de que el grupo terrorista que los retuvo los dejara sobrevivir. En noviembre de 2023, Yarden Bibas, el marido de Shiri y padre de los niños, fue filmado por Hamás en un vídeo enfermizo en el que se enteraba de su muerte, supuestamente en un ataque aéreo, aunque ahora sabemos que los terroristas los asesinaron con sus propias manos.

Seguimos creyendo, nos aferramos a la esperanza.

Cuando los tres no fueron liberados con vida en la primera o segunda toma de rehenes, y no se publicó ningún video que probara que estaban vivos, debería haber quedado claro que se habían ido. Pero seguimos creyendo, aferrándonos a las mentiras que el grupo terrorista había dicho sobre Hanna Katzir y Daniella Gilboa, quienes se decía que estaban muertas pero fueron liberadas con vida. Al igual que la cocinera que se pintaba las uñas de color naranja y planificaba los menús para la familia Bibas, no podíamos aceptar la dura verdad.

Me pregunto cómo se sienten ahora las personas que arrancaron sus carteles en todo el mundo. Es difícil de imaginar, pero esas personas, las que celebraron su secuestro y los asesinatos cometidos en 2023 como “resistencia”, bien pueden estar hoy llenas de alegría al pensar que tres sionistas que merecían morir están muertos.

Tal vez podamos consolarnos un poco con el dolor. No somos como esa gente. Por más furiosos que estemos con Hamás, nunca podemos celebrar la muerte de niños, de ningún niño. Las multitudes que se alineaban en las calles eran adultos que habían venido a llorar la pérdida, en marcado contraste con el grotesco grupo de niños que fueron llevados para celebrar el desfile de los ataúdes de la familia Bibas cuando fueron entregados a la Cruz Roja en Gaza la semana pasada.

A medida que las furgonetas se dirigían al cementerio, se hizo más evidente que nunca que no había nada más triste que este funeral judío. El dolor que sentimos puede ser nuestro regalo a la familia Bibas y a nosotros mismos.

Traducción: Consulado H. de Israel en Guayaquil
Fuente: The Jerusalem Post